Main » Files » Literature

Canterbury Tales Prologue
03.10.2011, 15:22
 The Prologue
 
    Whanne that April with his shoures sote
     The droughte of March hath perced to the rote,
     And  bathed  every  veine  in  swiche licour,
     Of  whiche  vertue  engendred  is  the flour;
     Whan Zephirus eke with his sote brethe
     Enspired hath in every holt and hethe
     The tendre croppes, and the yonge sonne
     Hath in the Ram his halfe cours yronne,
     And smale foules maken melodic,
     That  slepen  alle  night  with  open eye,
     So priketh hem nature in hir cortes;
     Than longen folk to gon on pilgrimages,
     And palmeres for to seken strange strondes,
     To serve halwes couthe in sondry londes;
     And specially, from every shires ende
     Of Englelond, to Canterbury they wende,
     The holy blisful martyr for to seke,
     That hem hath hdlpen, whan that they were seke.


Read and learn the translation.


ОБЩИЙ ПРОЛОГ
  Когда Апрель обильными дождями
Разрыхлил землю, взрытую ростками,
И, мартовскую  жажду утоля,
От корня до зеленого стебля
Набухли жилки той весенней силой,
Что в каждой роще почки распустила,
А солнце юное в своем пути
Весь Овна знак успело обойти,
И, ни на миг в ночи не засыпая
Без умолку звенели  птичьи стаи,
Так сердце им встревожил зов весны,-
Тогда со всех концов родной страны
Паломников бессчетных вереницы
Мощам заморским снова поклониться
Стремились истово; но многих влек
Фома Бекет, святой, что им помог
В беде иль исцелил недуг старинный,
Сам смерть приняв, как мученик безвинный.

Category: Literature | Added by: Ann
Views: 284 | Downloads: 0 | Rating: 5.0/1
Total comments: 0
Name *:
Email *:
Code *: